第一版
ジュン‐ササ辞典
編者 Jun Sasa
〔名〕人
語源一説に、「ジュン」は順番を待てない、「ササ」はササッと片づけるの略とされる。〔俗説〕
用例「その作業、―ならたぶん自動化する」
類仕組み屋。行動派。 対めんどう。
〔付録〕取扱説明書
好物バスケットボール／夏の奥多摩の川とバーベキュー／旅
〔作品〕ゲーム― ちいさな脱出
用例「ベッドから降りるには、ドライヤーのコードを伝う」
注家具の位置から本の背表紙まで、実際の部屋をほぼそのまま再現している。ただし、ゲームの中の部屋のほうが片づいている。
〔作品〕道具
用例「―のおかげで、日報は5分で終わる」
〔皮肉〕日報を書く時間で、日報を書くツールを作った。
注生の記録は外部に送らず、マスキングした要約だけをAIに送る。直して保存すると、その人の書き方を学習する。
〔作品〕仕組み
注数値は記事に直接書かず、1つの事実ファイルを唯一の根拠にする。編集長はAIだが、締切を決めるのは人間。
〔新語〕構想中
由来旅先選びでは、誰もが「せっかくなら外したくない」と思う。けれど口コミの星は信じきれず、SNSには広告があふれ、結局「有名だから」で行き先が決まる。その裏で、宣伝費のない地域の良い場所は見つけてもらえない。この両方を一度に解くために生まれた語。
用例「日原鍾乳洞は混んでたから、―は大岳鍾乳洞にしよう」
注訪日客の宿泊の約3分の2は三大都市圏に集中している（2025年、観光庁）。奥多摩周辺では、自治体の公式SNSがきっかけで訪れた人は2.5%にとどまる。まずは、毎年夏に川へ通っている奥多摩から始める。
〔派生〕つぎここ‐する（動サ変）「次ここ行こう」と言って、本当に行くこと。
類穴場。 対「有名だから」。
→ GitHub
ジュン‐ササ辞典
見出し語は、作ったものが増えるたびに追加されます。
落丁・乱丁は、ページの角を引っぱると直ります。
おわり
（第二版につづく）
First Edition
The Jun Sasa Dictionary
Edited by Jun Sasa
〔n.〕person
EtymologyBy one account, "Jun" is short for jump the line, since he can't wait his turn, and "Sasa" echoes swish-swish, the sound of things getting done in a flash. [folk etymology]
Usage"That task? ― will probably automate it."
Syn.system builder; doer. Ant.hassle.
〔appendix〕user manual
Likesbasketball / summer rivers and barbecues in Okutama / travel
〔work〕game― A Tiny Escape
Usage"To get down from the bed, climb down the hair dryer cord."
NoteA near-exact replica of the real room, down to the furniture layout and the spines on the bookshelf. The one inaccuracy: the game version is tidier.
〔work〕tool
Usage"Thanks to the ―, my daily report takes five minutes."
〔ironic〕Used the time meant for writing daily reports to build a tool that writes daily reports.
NoteRaw logs never leave the PC; only a masked summary is sent to the AI. Edit and save a report, and it learns how you write.
〔work〕system
NoteFigures are never written directly into articles; a single facts file serves as the one source of truth. The editor-in-chief is an AI, but the deadlines are still set by a human.
〔new word〕in development
OriginWhen choosing where to travel, everyone wants to make the trip count. But review stars are hard to trust, social media is flooded with ads, and in the end people go somewhere "because it's famous." Meanwhile, great spots in regions with no ad budget never get found. The word was coined to solve both problems at once.
Usage"Nippara Limestone Cave was packed, so let's make Otake Limestone Cave our ―."
NoteAbout two-thirds of overnight stays by international visitors are concentrated in Japan's three major metropolitan areas (2025, Japan Tourism Agency). Around Okutama, only 2.5% of visitors came because of the local government's official social media. First stop: Okutama, where he heads to the river every summer.
〔derived〕tsugi-koko (v.) To say "Let's go here next," and then actually go.
Syn.hidden gem. Ant."because it's famous."
→ GitHub
The Jun Sasa Dictionary
New headwords are added each time he makes something new.
Missing or misbound pages can be fixed by giving the corner of the page a tug.
The End
(To be continued in the Second Edition)
초판
준‐사사 사전
엮은이 Jun Sasa
〔명〕인물
어원일설에 '준'은 '준비, 땅!'의 '땅'을 못 기다린다, '사사'는 사사삭 해치운다의 준말이라고 한다.〔속설〕
용례"그 작업, ―라면 아마 자동화할걸."
유시스템 장인. 행동파. 반귀찮음.
〔부록〕사용 설명서
좋아하는 것농구／여름 오쿠타마의 강과 바비큐／여행
〔작품〕게임― 작은 탈출
용례"침대에서 내려가려면 드라이어 코드를 타고 내려가야 한다."
주가구 배치부터 책등 하나하나까지 실제 방을 거의 그대로 재현했다. 단, 게임 속 방이 더 깔끔하다.
〔작품〕도구
용례"― 덕분에 업무 일지는 5분이면 끝난다."
〔반어〕업무 일지를 쓸 시간에 업무 일지를 쓰는 도구를 만들었다.
주원본 기록은 외부로 보내지 않고, 마스킹한 요약만 AI에 보낸다. 고쳐서 저장하면 그 사람의 글버릇을 학습한다.
〔작품〕시스템
주수치는 기사에 직접 쓰지 않고, 하나의 사실 파일을 유일한 근거로 삼는다. 편집장은 AI지만, 마감을 정하는 건 사람이다.
〔신어〕구상 중
유래여행지를 고를 때 누구나 '이왕이면 실패하고 싶지 않다'고 생각한다. 하지만 후기의 별점은 믿기 어렵고 SNS에는 광고가 넘쳐, 결국 '유명하니까'로 행선지가 정해진다. 그 뒤에서 홍보비가 없는 지역의 좋은 곳은 발견되지 못한다. 이 두 문제를 한꺼번에 풀기 위해 생겨난 말.
용례"닛파라 종유동은 붐볐으니까, ―는 오타케 종유동으로 하자."
주방일 외국인 숙박의 약 3분의 2는 3대 도시권에 집중되어 있다(2025년, 일본 관광청). 오쿠타마 주변에서는 지자체 공식 SNS를 계기로 찾아온 사람이 2.5%에 그친다. 우선 매년 여름 강에 다니는 오쿠타마에서 시작한다.
〔파생〕다음엔여기‐하다〔동〕 "다음엔 여기 가자"고 말하고 정말로 가는 것.
유숨은 명소. 반'유명하니까'.
→ GitHub
준‐사사 사전
표제어는 만든 것이 늘어날 때마다 추가됩니다.
파본은 구입처가 아니라, 페이지 모서리를 잡아당기면 바로잡힙니다.
끝
(제2판에 계속)
第一版
Jun Sasa 词典
编者 Jun Sasa
〔名〕人
词源一说“Jun”音同“骏”，骏马从不排队，轮不到自己也先冲出去；“Sasa”音同“飒飒”，风声一过，事情已经办完。〔俗说〕
例“那个活儿？交给―，多半就自动化了。”
近机制达人；行动派。 反麻烦。
〔附录〕说明书
喜好篮球／夏天奥多摩的河和烧烤／旅行
〔作品〕游戏― 小小逃脱
例“想从床上下来，就得顺着吹风机的电线往下爬。”
注从家具摆放到书脊，几乎原样还原了真实的房间。唯一的出入：游戏里的房间更整洁。
〔作品〕工具
例“多亏了―，日报5分钟就写完了。”
〔反讽〕拿写日报的时间，做了一个写日报的工具。
注原始记录不外传，只把打过码的摘要发给AI。修改后保存，它会学习每个人的写法。
〔作品〕机制
注数字不直接写进文章，只以一份事实文件为唯一依据。总编是AI，但定截止日期的还是人。
〔新词〕构想中
由来选旅行地时，谁都想“难得去一趟，可别踩雷”。可评论的星星信不过，社交媒体上满是广告，最后还是“因为有名”就定了去处。与此同时，没有宣传经费的地区，好地方始终没人发现。此词为同时解决这两个问题而生。
例“日原钟乳洞人太多了，―就定大岳钟乳洞吧。”
注访日游客的住宿约有三分之二集中在三大都市圈（2025年，观光厅）。在奥多摩一带，因地方政府官方社交媒体而来的游客仅占2.5%。第一站，就从他每年夏天都去河边玩的奥多摩开始。
〔派生〕下次这儿‐一下（动）说完“下次就去这儿”，然后真的去了。
近宝藏地。 反“因为有名”。
→ GitHub
Jun Sasa 词典
每做出一样新东西，就增补一个词目。
如有缺页、错页，拽一拽页角即可复原。
完
（第二版待续）